1
00:00:00,431 --> 00:00:03,634
♪♪

2
00:00:04,375 --> 00:00:06,177
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

3
00:00:06,177 --> 00:00:08,209
GABI, ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΔΥΟ.

4
00:00:08,209 --> 00:00:10,281
Ω, ΟΥΑΟΥ.
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΕΡΗ ΚΥΡΙΑ;

5
00:00:10,281 --> 00:00:12,343
Ή ΚΥΡΙΟΣ.

6
00:00:12,343 --> 00:00:13,484
ΑΣ ΜΗΝ ΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

7
00:00:13,484 --> 00:00:17,088
GABI, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΟΣ, ΤΖΕΪΚ.

8
00:00:17,088 --> 00:00:17,718
JAKE, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο GABI.

9
00:00:17,718 --> 00:00:20,451
Ω, Γεια σας. ΓΕΙΑ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ;

10
00:00:20,451 --> 00:00:21,222
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.

11
00:00:21,222 --> 00:00:24,325
Ο ΤΖΑΚ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ
ΣΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ
ΩΡΑ 3:00 Π.Μ.

12
00:00:25,996 --> 00:00:27,428
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΠΟΡΕΙΑΖΕΙ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΤΥΜΠΑΝΟ...

13
00:00:27,428 --> 00:00:29,300
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ αστείο
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΜΜΕΡ.

14
00:00:30,301 --> 00:00:30,931
ΗΤΑΝ...

15
00:00:30,931 --> 00:00:34,265
ΤΟΤΕ ΗΜΟΥΝ ΔΑΣΟΚΟΜΟΣ,
ΜΕΤΑ ΔΟΥΛΕΨΑ ΣΕ ΕΝΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ...

16
00:00:34,265 --> 00:00:36,036
ΤΟΤΕ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΝΟΒΑΡΚΑ...

17
00:00:36,036 --> 00:00:38,069
ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΣΤΗΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗ ΟΠΟΥ...

18
00:00:40,371 --> 00:00:43,174
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΠΑΡΕΑ ΓΙΑ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

19
00:00:43,174 --> 00:00:44,215
ΚΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑ.

20
00:00:44,215 --> 00:00:46,277
ΒΡΗΚΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΤΟΥ.
ΠΕΣ ΤΗΣ.

21
00:00:46,277 --> 00:00:48,079
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΕΦ.
- (λαχανίσματα)

22
00:00:49,220 --> 00:00:51,082
WOW!
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ ΣΟΥ!

23
00:00:51,082 --> 00:00:54,085
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ,
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΑΓΕΙΡΑΣ,
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ,

24
00:00:54,085 --> 00:00:57,258
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕΦ;
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ,
ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΜΟΙΒΗ.

25
00:01:00,491 --> 00:01:02,163
(γελάει σαρκαστικά)

26
00:01:03,334 --> 00:01:05,336
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

27
00:01:05,336 --> 00:01:08,068
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΟΣ ΣΕΦ.

28
00:01:08,068 --> 00:01:10,201
Ω, ΞΕΡΩ. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
 Ο ΡΑΤΑΤΟΥΙΛ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

29
00:01:12,373 --> 00:01:14,145
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ.

30
00:01:14,145 --> 00:01:16,277
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΕΛΩ...

31
00:01:16,277 --> 00:01:18,109
ΤΖΑΚ!

32
00:01:19,110 --> 00:01:19,810
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

33
00:01:19,810 --> 00:01:23,484
ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΙΡΝΕ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΧΑΣΑ.

34
00:01:25,486 --> 00:01:27,158
ΘΕΕ ΜΟΥ.

35
00:01:27,158 --> 00:01:30,121
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΙΔΑ.

36
00:01:32,563 --> 00:01:34,225
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

37
00:01:35,396 --> 00:01:36,497
Εεε...

38
00:01:38,169 --> 00:01:39,530
ΑΛΑΝ.

39
00:01:39,530 --> 00:01:41,402
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΡΡΑΒΑΘΡΟΣ ΤΟΥ ΕΛΙΟΤ.

40
00:01:41,402 --> 00:01:43,274
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΟΡΘΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ ΣΕ ΦΩΤΟ.

41
00:01:44,535 --> 00:01:46,237
GABALA, ΓΡΗΓΟΡΟ ΕΡΩΤΗΣΗ.

42
00:01:46,237 --> 00:01:49,180
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΟΡΕΚΤΙΚΑ
ΓΙΑ 100 ΑΤΟΜΑ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΓΑΜΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟ;

43
00:01:49,180 --> 00:01:52,483
Ε, ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ... ΝΑΙ!

44
00:01:52,483 --> 00:01:53,344
ΟΧΙ.

45
00:01:53,344 --> 00:01:57,518
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΑΠΟ ΣΕ ΣΤΥΛ
 ΚΑΙ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ.

46
00:01:57,518 --> 00:01:59,250
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΤΙΚΟ.

47
00:02:00,321 --> 00:02:01,552
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, GABI.

48
00:02:04,255 --> 00:02:06,397
Ω, ΕΣΥ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ.

49
00:02:06,397 --> 00:02:07,558
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΙΖΑ.

50
00:02:07,558 --> 00:02:09,260
Η ΕΣΤΙΑΤΡΙΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ...

51
00:02:09,260 --> 00:02:11,402
ΤΟΒΑ ΡΟΖΕΝ...

52
00:02:11,402 --> 00:02:14,305
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ,
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΟΚΤΕΙΛ

53
00:02:14,305 --> 00:02:17,368
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΙΚ ΚΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΑ
ΚΑΙ Η ΤΟΒΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΕ.

54
00:02:17,368 --> 00:02:20,371
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟΒΑ.

55
00:02:20,371 --> 00:02:23,614
CAUSE CHIC και ιδιότροπο
ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΟΚΤΕΙΛ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.

56
00:02:23,614 --> 00:02:27,348
GABI, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

57
00:02:27,348 --> 00:02:29,380
ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,
ΛΙΓΟ ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

58
00:02:29,380 --> 00:02:33,254
ΕΜ, ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, 100 ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.

59
00:02:33,254 --> 00:02:34,325
ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ!

60
00:02:35,326 --> 00:02:36,527
(ψιθυρίζοντας) ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΩ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ;

61
00:02:38,189 --> 00:02:40,391
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

62
00:02:40,391 --> 00:02:42,593
ΑΠΛΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ, ΙΣΩΣ...

63
00:02:42,593 --> 00:02:44,565
ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΛΙΓΟ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΚΕΡΜΑ ΜΟΥ.

64
00:02:44,565 --> 00:02:46,397
Α, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

65
00:02:46,397 --> 00:02:47,568
ΤΕΛΕΙΟΣ. ΤΖΑΚ,
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

66
00:02:47,568 --> 00:02:50,201
-ΝΑΙ!
-ΟΧΙ!

67
00:02:50,201 --> 00:02:52,142
Ε, SCUSI.

68
00:02:54,475 --> 00:02:57,177
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ

69
00:02:57,177 --> 00:02:59,350
ΑΥΤΟΣ ΤΥΜΠΑΡΟ/ΔΑΣΟΚΟΜΟΣ

70
00:02:59,350 --> 00:03:01,382
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ;

71
00:03:01,382 --> 00:03:03,584
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ/
ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙ.

72
00:03:05,316 --> 00:03:06,457
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΤΖΑΚ.

73
00:03:08,259 --> 00:03:11,362
ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ/
ΔΕΝ ΕΝΟΧΛΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

74
00:03:13,624 --> 00:03:15,426
(παίζει θεματική μουσική)

75
00:03:19,330 --> 00:03:21,372
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΟΧΗ ♪

76
00:03:21,372 --> 00:03:23,374
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

77
00:03:23,374 --> 00:03:25,276
♪ ΘΑ ΤΡΕΨΕ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ ♪

78
00:03:25,276 --> 00:03:26,677
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΕΤΣΙ ♪

79
00:03:26,677 --> 00:03:29,680
♪ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
 Ω, ΜΩΡΟ, ΩΧ, ΜΩΡΟ ♪

80
00:03:29,680 --> 00:03:30,681
♪ ΜΩΡΟ ♪

81
00:03:30,681 --> 00:03:33,384
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΩΡΕ
 Ω, ΜΩΡΕ ♪

82
00:03:34,445 --> 00:03:37,248
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΣΤΕΓΑΝΙ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ.

83
00:03:37,248 --> 00:03:38,319
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ.

84
00:03:43,324 --> 00:03:44,625
ΟΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ...

85
00:03:44,625 --> 00:03:45,696
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

86
00:03:45,696 --> 00:03:47,298
ΣΟΥ ΕΙΠΕ.

87
00:03:48,659 --> 00:03:50,601
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΗΡΑ
ΤΟ ΓΟΝΙΔΙΟ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ.

88
00:03:50,601 --> 00:03:51,632
ΚΑΛΑ.

89
00:03:52,232 --> 00:03:56,267
JAKE, ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΠΕΡΑΣΜΕΝΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ
ΣΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΟΥ,

90
00:03:56,267 --> 00:03:58,639
ΑΛΛΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΕΚΤΗΜΕΝΗ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ,

91
00:03:58,639 --> 00:04:01,572
ΟΧΙ ΓΕΝΕΤΙΚΟ,
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ.

92
00:04:01,572 --> 00:04:03,314
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ;

93
00:04:06,677 --> 00:04:09,350
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ TAKEAWAY ΣΟΥ;
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

94
00:04:09,350 --> 00:04:12,783
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΡΕΞΕΤΕ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΜΕΡΙΚΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΤΥΓΛΑ;

95
00:04:12,783 --> 00:04:14,254
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

96
00:04:15,526 --> 00:04:17,328
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΑΓΟΡΑ;

97
00:04:17,328 --> 00:04:17,828
ΟΡΕΓΚΟΝ.

98
00:04:20,431 --> 00:04:23,494
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΜΠΑΝΤΑ 11 ΚΟΜΜΑΤΩΝ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ;

99
00:04:23,494 --> 00:04:24,234
ΘΕΛΩ DJ!

100
00:04:24,234 --> 00:04:29,570
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΑΠΛΩΣΕΙΣ
ΕΝΟΣ DJ'S ΠΙΑΝΟ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑ
 ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΑΠΑΝΤΗΣ, ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ;

101
00:04:32,603 --> 00:04:34,505
(βουίζοντας)

102
00:04:34,505 --> 00:04:36,507
ΜΟΛΙΣ ΣΗΚΩΣΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

103
00:04:36,507 --> 00:04:38,649
Α, ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ.

104
00:04:39,650 --> 00:04:41,682
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΙΔΙΚΟΣ.

105
00:04:41,682 --> 00:04:44,315
ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

106
00:04:44,315 --> 00:04:48,389
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΑΝΕ. ΤΟΥ ΞΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ELLIOT'S
ΚΟΥΝΤΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ.

107
00:04:48,389 --> 00:04:49,660
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΨΙΘΥΡΙΖΕΙΣ ΓΙΑ;

108
00:04:49,660 --> 00:04:52,523
Ωχ! ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΑΓΑΠΩ
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΠΟΥ ΕΠΕΛΕΞΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

109
00:04:52,523 --> 00:04:53,764
ΔΙΑΛΕΞΑΤΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΤΗΣ;

110
00:04:53,764 --> 00:04:56,427
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΓΑΜΟ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΕΛΕΓΧΕΙ;

111
00:04:58,298 --> 00:05:00,601
ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΑΙΝΙΑΖΕΙ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ ΣΤΟ ΚΟΡΑΛΛΙ.

112
00:05:00,601 --> 00:05:02,503
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ ΟΜΦΥΛΗΣ;

113
00:05:04,505 --> 00:05:05,075
ΝΑΙ!

114
00:05:05,075 --> 00:05:08,379
ΚΑΙ ΕΧΩ ΒΑΡΥΘΕΙ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

115
00:05:08,379 --> 00:05:09,510
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ.

116
00:05:09,510 --> 00:05:11,412
Ω, έχεις δίκιο, ΑΓΑΠΗ.

117
00:05:11,412 --> 00:05:12,843
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ;

118
00:05:12,843 --> 00:05:15,716
ΝΑΙ! ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ.

119
00:05:15,716 --> 00:05:17,518
ΕΠΕΙΔΗ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΛΙΣΕ;

120
00:05:17,518 --> 00:05:19,390
ΕΙΜΑΙ ΓΕΪ ΑΝΤΡΑΣ

121
00:05:19,390 --> 00:05:22,523
ΠΑΝΤΡΕΥΩ
ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ!

122
00:05:22,523 --> 00:05:24,324
ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΚΛΙΣΕ!

123
00:05:27,598 --> 00:05:30,361
ΝΑΙ! ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ!
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

124
00:05:36,367 --> 00:05:37,508
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

125
00:05:37,508 --> 00:05:39,540
ΑΦΗΝΩ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΣΑΣ.

126
00:05:40,771 --> 00:05:41,812
ΜΜΜ.

127
00:05:43,574 --> 00:05:44,575
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

128
00:05:45,816 --> 00:05:47,378
ΕΙΝΑΙ, ΤΖΟΣ;

129
00:05:47,378 --> 00:05:48,749
- ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ.

130
00:05:49,750 --> 00:05:51,782
ΑΝ ΗΤΑΝ ΚΑΡΥ.

131
00:05:51,782 --> 00:05:54,324
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ, GABI,
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ...

132
00:05:54,324 --> 00:05:55,526
ΤΟ ΜΑΓΑΖΟ ΚΟΝΣΕ
ΜΟΝΟ ΓΙΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ.

133
00:05:55,526 --> 00:05:57,388
ΜΠΟΡΕΙ, ΤΖΟΣ;

134
00:05:57,388 --> 00:05:58,459
ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

135
00:05:58,459 --> 00:06:01,492
ΕΠΕΙΔΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΓΑΦΟ ΞΕΡΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ,

136
00:06:01,492 --> 00:06:04,435
ΚΑΙ ΜΟΥ ΜΠΛΕΥΕΙ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

137
00:06:04,435 --> 00:06:05,696
ΑΛΛΑ ΓΚΑΜΠΗ...

138
00:06:05,696 --> 00:06:07,668
ΤΟ ΣΤΙΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ.

139
00:06:08,669 --> 00:06:11,442
ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΩ
ΣΤΟ ΤΡΙΚΙΜΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

140
00:06:11,442 --> 00:06:12,573
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, GABI.

141
00:06:13,604 --> 00:06:15,576
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ,

142
00:06:15,576 --> 00:06:18,579
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΙ ΒΡΗΚΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ.

143
00:06:18,579 --> 00:06:20,581
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΟΥ.

144
00:06:20,581 --> 00:06:22,813
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΠΟΥΚΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΤΙΓΑΖΟ.

145
00:06:32,563 --> 00:06:33,824
ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΥΓΛΑ;

146
00:06:33,824 --> 00:06:36,497
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Το ΟΡΕΓΚΟΝ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ,

147
00:06:36,497 --> 00:06:37,568
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

148
00:06:39,800 --> 00:06:41,602
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΣΕΙΤΕ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ.

149
00:06:41,602 --> 00:06:42,773
-ΔΕΝ ΤΟ ΜΙΣΩ.
- ΤΟ ΜΙΣΕΙΤΕ.

150
00:06:42,773 --> 00:06:44,435
ΤΟ ΜΙΣΩ!

151
00:06:44,435 --> 00:06:46,577
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ,

152
00:06:46,577 --> 00:06:49,810
ΚΑΙ ΞΟΔΩΝΩ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΑΜΕ,
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ ΜΟΥ.

153
00:06:49,810 --> 00:06:53,514
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ.

154
00:06:53,514 --> 00:06:54,815
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΜΕΣΩΣ.

155
00:06:54,815 --> 00:06:56,647
Ω, ΕΣΥ;

156
00:06:56,647 --> 00:06:58,449
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ
ΜΑΘΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

157
00:06:58,449 --> 00:06:59,720
(αναστενάζει) ΓΙΑΤΙ;

158
00:06:59,720 --> 00:07:00,651
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ; ΔΗΛΑΔΗ...

159
00:07:00,651 --> 00:07:05,796
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ; ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
Ο ΕΛΙΟΤ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ

160
00:07:05,796 --> 00:07:07,558
Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ ΣΩΜΑΤΟΣ.

161
00:07:09,960 --> 00:07:11,862
-ΘΑ ΕΣΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;
-ΚΑΛΑ.

162
00:07:11,862 --> 00:07:15,666
ΩΡΑΙΑ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΥΛΟΥΜΕ ΖΥΜΗ Ζυμαρικών
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ;

163
00:07:15,666 --> 00:07:16,937
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, GABI,

164
00:07:16,937 --> 00:07:19,840
Ο ΤΖΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ νιφάδα
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΑΖΩ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

165
00:07:19,840 --> 00:07:21,772
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΕΠΤΟ.

166
00:07:21,772 --> 00:07:23,814
ΑΛΛΑ, ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ
ΑΥΤΗ Η ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ.

167
00:07:23,814 --> 00:07:25,576
ΜΜΜ, ΑΥΤΟ
ΝΙΦΠΑΔΕΣ ΛΕΝΕ.

168
00:07:27,518 --> 00:07:28,749
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

169
00:07:28,749 --> 00:07:30,881
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΡΗΚΑ
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ.

170
00:07:30,881 --> 00:07:31,982
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ
ΣΠΡΩΜΑ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ.

171
00:07:31,982 --> 00:07:34,655
-ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ!
-ΣΤΗ ΖΥΜΗ.

172
00:07:37,658 --> 00:07:38,889
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΑΚΟΥΓΩ ΤΡΕΛΟΣ,

173
00:07:38,889 --> 00:07:41,492
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗ ΚΑΤΑΛΗΞΑ
ΖΩΝΤΑΣ ΣΕ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ.

174
00:07:41,492 --> 00:07:44,565
Ωχ! ΜΗΝ ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΡΚΟ ΣΙΩΠΗΣ ΕΚΕΙ;

175
00:07:45,666 --> 00:07:47,938
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΣΥ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΕΦ,

176
00:07:47,938 --> 00:07:50,901
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ, ΠΗΓΑ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ,

177
00:07:50,901 --> 00:07:52,603
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΡΟΦΙΜΟΥ ΓΙΑ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΜΟΝΑΧΟΙ,

178
00:07:52,603 --> 00:07:54,505
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΧΙΚΑ,
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ...

179
00:07:55,546 --> 00:07:56,807
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΑΠΑΡΑ.

180
00:07:58,649 --> 00:07:59,650
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

181
00:08:00,881 --> 00:08:02,052
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Χαζό

182
00:08:02,052 --> 00:08:04,615
ΣΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ
ΣΕΦ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ,

183
00:08:04,615 --> 00:08:06,557
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ...

184
00:08:06,557 --> 00:08:10,861
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΒΟΥΜΟ,
ΗΤΑΝ Η ΒΛΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ»
ΠΡΟΣΩΠΑ ΟΤΑΝ ΓΕΥΘΗΚΑΝ...

185
00:08:10,861 --> 00:08:11,922
ΤΙ ΜΑΓΕΙΡΕΨΑ.

186
00:08:14,525 --> 00:08:16,527
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ,
ΜΠΟΡΟΥΝ;

187
00:08:17,998 --> 00:08:20,931
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΑΛΩ ΜΕ ΛΟΓΙΑ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ.

188
00:08:20,931 --> 00:08:23,874
ΟΧΙ, ΔΗΛΑΔΗ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΕΤΣΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ ΤΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ.

189
00:08:24,875 --> 00:08:26,607
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
-ΟΧΙ.

190
00:08:26,607 --> 00:08:28,709
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΠΡΙΝ.

191
00:08:30,611 --> 00:08:32,743
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ,
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ...

192
00:08:32,743 --> 00:08:34,885
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΩ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ.

193
00:08:34,885 --> 00:08:37,618
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΠΟΣΟ
Η ΠΙΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΙ.

194
00:08:37,618 --> 00:08:38,849
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ GABI...

195
00:08:39,990 --> 00:08:41,992
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΜΑΓΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ;

196
00:08:41,992 --> 00:08:43,523
ΤΩΡΑ -- ΤΙ;

197
00:08:46,927 --> 00:08:49,760
ΤΟΥ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΒΛΕΠΕΤΕ ΝΑ ΤΡΩΤΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ

198
00:08:49,760 --> 00:08:51,832
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ
Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΟΤΙ...

199
00:08:51,832 --> 00:08:52,933
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΜΕ.

200
00:08:52,933 --> 00:08:55,606
ΕΜ, ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

201
00:08:56,607 --> 00:09:00,641
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΑΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΜΑΖΙ την JULIA CHILD
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΚΑΙ...

202
00:09:00,641 --> 00:09:02,713
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ, εγώ...

203
00:09:02,713 --> 00:09:04,645
ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙΑΣ,

204
00:09:04,645 --> 00:09:06,947
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ
Η ΒΛΕΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ.

205
00:09:06,947 --> 00:09:09,720
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

206
00:09:17,788 --> 00:09:18,759
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

207
00:09:18,759 --> 00:09:20,831
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΠΗΓΑ ΜΕ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

208
00:09:20,831 --> 00:09:21,862
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΠΗΡΕ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

209
00:09:29,670 --> 00:09:30,771
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

210
00:09:33,844 --> 00:09:35,946
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, GABI!

211
00:09:35,946 --> 00:09:37,848
ΣΗΜΕΡΑ,
ΑΦΟΥ ΔΙΔΑΣΚΑ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΟΥ,

212
00:09:37,848 --> 00:09:40,080
ΑΥΤΗ Η ΜΑΜΑ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ.

213
00:09:40,080 --> 00:09:41,882
Η ΤΑΞΗ ΜΟΥ ΣΠΙΝ...

214
00:09:41,882 --> 00:09:43,684
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΝΟ.

215
00:09:44,815 --> 00:09:46,116
ΛΟΙΠΟΝ...

216
00:09:46,116 --> 00:09:49,860
-ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

217
00:09:49,860 --> 00:09:50,490
ΓΙΑ ΤΙ;

218
00:09:50,490 --> 00:09:53,093
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΜΕΣΩ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΟΥ ΤΖΟΣ.

219
00:09:53,093 --> 00:09:55,926
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ ΕΚΑΝΑΝ
EMOJIS ΜΑΧΑΙΡΙ ΣΤΟ ΜΑΤΙ.

220
00:09:57,998 --> 00:09:59,599
(γελάει νευρικά)

221
00:10:00,871 --> 00:10:02,032
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;

222
00:10:04,034 --> 00:10:07,037
ΑΥΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΒΑΖΕ Η ΜΕΡΑ,

223
00:10:07,037 --> 00:10:09,840
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΑΥΤΟΥ.

224
00:10:09,840 --> 00:10:11,882
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ--

225
00:10:11,882 --> 00:10:13,613
-ΚΙΣΕΡ;
-ΝΑΙ.

226
00:10:14,715 --> 00:10:16,687
-ΤΗΝ ΦΙΛΗΣΕ;
-ΝΑΙ.

227
00:10:16,687 --> 00:10:17,948
ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΗΣΕ ΠΙΣΩ,

228
00:10:17,948 --> 00:10:19,820
ΓΙΑ, LIKE,
ΤΡΙΑΜΙΣΙ ΛΕΠΤΑ!

229
00:10:21,852 --> 00:10:23,854
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ!
-ΜΟΥ ΛΕΣ.

230
00:10:23,854 --> 00:10:25,696
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
Ο ΕΝΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ.

231
00:10:25,696 --> 00:10:27,027
ΣΕ ΕΝΝΟΩ!

232
00:10:27,027 --> 00:10:28,929
ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ ΜΟΥ
CONCEPT ΣΑΛΟΝΙ!

233
00:10:31,031 --> 00:10:33,033
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΓΙΟΛΑΝΤΑ,
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΜΑΖΙ...

234
00:10:33,033 --> 00:10:35,666
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ...

235
00:10:35,666 --> 00:10:37,738
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ GABI.

236
00:10:37,738 --> 00:10:39,670
ΜΠΟΡΕΙ;

237
00:10:39,670 --> 00:10:42,973
JOSHUA,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ

238
00:10:42,973 --> 00:10:45,075
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΚΑΠΟΙΟ
ΑΔΕΡΦΙΚΟΣ ΑΝΤΙΛΟΓΟΣ;

239
00:10:45,075 --> 00:10:47,678
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ! ΓΝΗΣΙΟΣ.

240
00:10:48,879 --> 00:10:49,980
(αναστενάζει) ΝΟΜΙΖΩ.

241
00:10:49,980 --> 00:10:52,122
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

242
00:10:52,122 --> 00:10:54,785
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

243
00:10:54,785 --> 00:10:58,058
-ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ--
-ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΕΙΣΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ.

244
00:10:58,058 --> 00:11:00,090
GABI, JAKE IS
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΣ.

245
00:11:00,090 --> 00:11:02,793
ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

246
00:11:02,793 --> 00:11:04,765
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ...

247
00:11:04,765 --> 00:11:06,937
-ΜΕ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΜΕ--
-ΤΖΟΣ!

248
00:11:08,168 --> 00:11:10,941
-ΟΧΙ ΓΚΑΜΠΗ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ!
-ΑΛΛΑ--

249
00:11:10,941 --> 00:11:15,005
ΑΛΛΑ ΟΧΙ! ΚΟΙΤΑ,
ΡΙΖΟΚΙΝΔΕΥΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΟΥ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ,

250
00:11:15,005 --> 00:11:16,176
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝ...

251
00:11:16,176 --> 00:11:18,849
100% ΣΙΓΟΥΡΑ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ.

252
00:11:18,849 --> 00:11:21,782
Ο GABI ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
Ο ΤΖΑΚ ΣΟΥ ΠΗΡΕ.

253
00:11:22,853 --> 00:11:24,755
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

254
00:11:24,755 --> 00:11:26,887
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΣΙΓΟΥΡΑ.

255
00:11:26,887 --> 00:11:29,760
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΣΙΓΟΥΡΑ.

256
00:11:29,760 --> 00:11:31,822
ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑΤΙ

257
00:11:31,822 --> 00:11:34,725
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΙΤΑ ΤΟΥ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ...

258
00:11:34,725 --> 00:11:36,066
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΚΕΦΑΛΟΙ...

259
00:11:36,066 --> 00:11:38,769
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΦΙΛΗΤΕ ΤΟΝ
ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

260
00:11:38,769 --> 00:11:40,000
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΕΛΕΟΣ.

261
00:11:44,674 --> 00:11:48,739
ΦΡΙΚΤΟ, ΑΓΕΥΤΙΚΟ,
ΑΙΣΧΟΣ, ΒΑΡΥ.

262
00:11:49,910 --> 00:11:52,682
ΑΛΛΑ ΑΡΚΕΤΑ
ΤΟ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ. ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ πεντανόστιμα!

263
00:11:53,744 --> 00:11:55,045
WOW, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ELLIOT.

264
00:11:55,045 --> 00:11:57,047
ΜΗΝ ΕΝΘΥΣΙΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΛΥ.

265
00:11:57,047 --> 00:11:59,049
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΒΡΑΙΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

266
00:12:00,991 --> 00:12:02,052
ΑΝΤΙ, ΤΖΕΪΚ.

267
00:12:05,896 --> 00:12:07,828
Ωχ! ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

268
00:12:07,828 --> 00:12:10,130
Ο ΤΖΟΣ, ΤΟΝ ΕΛΙΟΤ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΟΥ GABI.

269
00:12:10,130 --> 00:12:12,032
Ω-ΧΧ. ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΜΑΣ.

270
00:12:12,032 --> 00:12:13,163
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ.

271
00:12:13,163 --> 00:12:14,935
-ΣΤΑΣΗ!
-ΟΧΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!

272
00:12:16,066 --> 00:12:18,008
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΑ;

273
00:12:19,940 --> 00:12:21,111
ΓΕΙΑ, Τζέικ,

274
00:12:21,111 --> 00:12:22,212
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΡΕΜΑΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

275
00:12:22,212 --> 00:12:24,815
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ Ο GABI
ΚΛΕΒΟΥΜΕ ΟΛΟ ΜΑΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ.

276
00:12:26,777 --> 00:12:28,949
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΕΣ,

277
00:12:28,949 --> 00:12:32,783
ΤΖΑΚΙ ΜΟΥ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΩΝ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΟΥ...
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ!

278
00:12:32,783 --> 00:12:34,985
ΟΥΑΟΥ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΟΥ ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

279
00:12:34,985 --> 00:12:37,157
ΑΠΟΔΕΙΞΕΤΕ;
Ω, ΕΚΑΝΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

280
00:12:37,157 --> 00:12:39,729
ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΕΙΜΑΙ GIDDY.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΓΚΙΝΤΙ.

281
00:12:39,729 --> 00:12:41,231
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

282
00:12:41,231 --> 00:12:43,233
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΜΕ ΣΥΝΔΕΣΕ ΜΕ ΤΗΝ GABI.

283
00:12:43,233 --> 00:12:46,196
(γελώντας σαρκαστικά)
ΝΑΙ! ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ.

284
00:12:46,196 --> 00:12:47,998
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...

285
00:12:47,998 --> 00:12:50,100
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟΝ ΤΖΕΪΚ ΦΑΡΤΕΡ

286
00:12:50,100 --> 00:12:52,042
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ...

287
00:12:52,042 --> 00:12:53,904
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ;

288
00:12:53,904 --> 00:12:54,975
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ.

289
00:12:56,146 --> 00:12:59,079
Η ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΜΕΡΙΚΗΣ;

290
00:12:59,079 --> 00:13:01,011
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΤΗ ΧΩΡΑ.

291
00:13:01,011 --> 00:13:03,213
ΤΖΕΪΚ, ΤΡΑΒΗΚΑ ΚΑΘΕ ΧΟΡΔΟ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΚΑΙ ΣΕ ΕΒΑΛΑ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΑΜΗΝΟ.

292
00:13:03,213 --> 00:13:06,016
ΑΛΛΑ, Τζος, ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΕΙΝΑΙ 36 GRAND.

293
00:13:06,016 --> 00:13:08,088
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΜΑ ΤΙΜΩΝ ΜΟΥ ΑΠΟ...

294
00:13:08,088 --> 00:13:09,259
36 GRAND.

295
00:13:10,260 --> 00:13:11,791
ΘΕΣΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΑΔΕΦΕ.

296
00:13:12,963 --> 00:13:14,194
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;

297
00:13:14,194 --> 00:13:16,897
εγω...

298
00:13:16,897 --> 00:13:18,298
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

299
00:13:18,298 --> 00:13:18,999
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ.

300
00:13:18,999 --> 00:13:22,973
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΣΠΟΥΔΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΜΠΟΥΚΙ
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΔΙΔΕ.

301
00:13:22,973 --> 00:13:25,175
JAKE, ΕΙΣΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

302
00:13:25,175 --> 00:13:27,938
ΕΠΕΝΔΥΩ ΜΟΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΟ 100%,

303
00:13:27,938 --> 00:13:30,210
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ 100% ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ...

304
00:13:30,210 --> 00:13:32,883
ΕΚΕΙ... ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

305
00:13:32,883 --> 00:13:35,846
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ UPSTATE ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

306
00:13:35,846 --> 00:13:36,987
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

307
00:13:36,987 --> 00:13:39,850
ΑΛΜΑ ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΑΠΟΨΕ;

308
00:13:39,850 --> 00:13:41,221
ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

309
00:13:41,221 --> 00:13:43,253
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ...
(αναφωνεί)

310
00:13:43,253 --> 00:13:44,895
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.

311
00:13:45,896 --> 00:13:46,927
ΩΧ!

312
00:13:51,061 --> 00:13:52,062
(χτύπησε την πόρτα)

313
00:13:57,107 --> 00:13:58,168
(ενθουσιασμένος) ΓΕΙΑ, ΕΣΥ--

314
00:13:58,168 --> 00:13:59,169
(αδιάφορος)
Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

315
00:14:00,941 --> 00:14:01,811
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΩ;

316
00:14:01,811 --> 00:14:06,246
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΦΟΥΡΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΗΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΙΤΕΣ ΣΑΣ ΣΕ ΚΑΤΣΑΡΕΣ,
ΗΜΟΥΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ.

317
00:14:06,246 --> 00:14:11,051
Α, ΞΕΡΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΖΩΗ.

318
00:14:11,051 --> 00:14:13,183
Ο ΕΛΙΟΤ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

319
00:14:13,183 --> 00:14:14,955
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΤΙΚΟ
ΣΕ ΟΛΑ.

320
00:14:17,928 --> 00:14:18,989
ΝΑ ΔΩ...

321
00:14:18,989 --> 00:14:19,659
ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ;

322
00:14:19,659 --> 00:14:24,895
Α, ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΗΚΩΣΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΗΜΑΙΑ, ΑΛΛΑ...

323
00:14:24,895 --> 00:14:26,366
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΑΝΤΡΙΚΟ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΑΜΩΝ ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

324
00:14:26,366 --> 00:14:28,198
ΕΧΑΣΕΣ ΤΟΝ ΕΛΙΟΤ
ΒΑΧΥΛΙΔΙ;

325
00:14:28,198 --> 00:14:29,299
ΑΧ! ΜΟΝΟ ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ...

326
00:14:29,299 --> 00:14:30,941
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΩ.

327
00:14:30,941 --> 00:14:33,343
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΩΡΑ ΝΑ ΤΟ ΕΙΔΕΣ;

328
00:14:33,343 --> 00:14:35,175
«ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟ ΕΙΔΑ;"

329
00:14:35,175 --> 00:14:38,178
(γέλια) ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΗΚΑ: «ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΕΙΔΑ;"

330
00:14:40,981 --> 00:14:42,152
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟ ΕΙΔΑ;

331
00:14:44,915 --> 00:14:46,957
ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΩ,

332
00:14:46,957 --> 00:14:49,159
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΟΙ ΓΛΑΣΡΟΠΙΤΕΣ ΣΑΣ ΚΑΙ...

333
00:14:51,191 --> 00:14:53,023
Ω, ΚΑΛΑ ΜΟΥ!

334
00:14:53,023 --> 00:14:54,995
ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΠΕΙΝΑΩ.

335
00:14:58,898 --> 00:15:00,300
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚΙ.

336
00:15:00,300 --> 00:15:02,132
-ΓΕΙΑ, ΓΙΟΛΑΝΤΑ.
-ΓΕΙΑ.

337
00:15:05,375 --> 00:15:07,177
-ΓΕΙΑ!
-ΓΕΙΑ.

338
00:15:08,238 --> 00:15:10,010
Ε, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ...

339
00:15:10,010 --> 00:15:11,341
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΑΝ
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ

340
00:15:11,341 --> 00:15:12,983
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΧΘΕΣ.

341
00:15:12,983 --> 00:15:15,986
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΑΝ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ

342
00:15:15,986 --> 00:15:19,319
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΣΤΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

343
00:15:19,319 --> 00:15:21,251
ΤΙ;
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.

344
00:15:21,251 --> 00:15:23,023
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

345
00:15:23,023 --> 00:15:24,394
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

346
00:15:24,394 --> 00:15:26,356
ΔΗΛΑΔΗ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

347
00:15:26,356 --> 00:15:28,028
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ;

348
00:15:28,028 --> 00:15:30,060
ΟΧΙ! ΔΗΛΑΔΗ...

349
00:15:30,060 --> 00:15:31,931
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

350
00:15:33,203 --> 00:15:35,335
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΚΙΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΧΘΕΣ...

351
00:15:36,436 --> 00:15:38,208
ΛΟΓΩ ΕΜΑΣ.

352
00:15:38,208 --> 00:15:40,140
ΟΧΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΗΔΗ «ΕΜΕΙΣ»,

353
00:15:40,140 --> 00:15:42,172
ΑΛΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ «ΕΜΑΣ».

354
00:15:42,172 --> 00:15:44,414
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟ.
ΤΟ ΝΙΩΘΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

355
00:15:44,414 --> 00:15:47,177
Ε, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΝΙΩΘΩ ΕΠΙΣΗΣ;

356
00:15:49,279 --> 00:15:52,152
ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ...

357
00:15:52,152 --> 00:15:55,185
ΓΙΑ ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ

358
00:15:55,185 --> 00:15:58,428
ΟΤΑΝ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΣΕΦ,
ΣΑΝ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

359
00:15:58,428 --> 00:16:01,131
ΛΟΙΠΟΝ...

360
00:16:01,131 --> 00:16:02,262
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

361
00:16:02,932 --> 00:16:06,266
Ο ΤΖΟΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΜΕΝΑ,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ.

362
00:16:06,266 --> 00:16:09,069
Ωχ! ΕΚΑΝΕ;

363
00:16:10,200 --> 00:16:13,503
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΧΟΡΔΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΟΥΝ ΜΕΣΑ.

364
00:16:13,503 --> 00:16:15,245
ΤΡΑΒΑΖΕΙ ΚΟΡΔΟΝΙΑ, ΕΙΝΑΙ;

365
00:16:16,376 --> 00:16:18,248
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ ΚΑΝ.

366
00:16:18,248 --> 00:16:21,351
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΟΥ ΣΥΝΕΦΗΚΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΙΔΙΟΣ.

367
00:16:21,351 --> 00:16:24,284
ΕΧΟΝΤΑΣ ΣΧΕΔΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

368
00:16:24,284 --> 00:16:27,187
ΤΙ ΝΑ ΠΩ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

369
00:16:27,187 --> 00:16:28,458
(γελώντας σαρκαστικά)

370
00:16:31,091 --> 00:16:33,093
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

371
00:16:33,093 --> 00:16:34,124
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

372
00:16:41,271 --> 00:16:42,472
ΜΑΣ ΕΙΔΕΣ ΝΑ ΦΙΛΙΟΥΜΕ.

373
00:16:42,472 --> 00:16:46,176
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΞΗΓΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΞΑΦΝΙΚΗ ΣΑΣ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ
ΣΤΟ ΤΖΑΚ.

374
00:16:46,176 --> 00:16:48,238
-GABI--
-ΜΗΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ! ΚΑΛΑ;

375
00:16:48,238 --> 00:16:50,210
ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ

376
00:16:50,210 --> 00:16:51,411
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΤΕ ΤΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ,

377
00:16:51,411 --> 00:16:54,244
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΞΑΦΝΙΚΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΩ 3.000 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ;

378
00:16:54,244 --> 00:16:55,515
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ, ΤΖΟΣ.

379
00:16:55,515 --> 00:16:58,088
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

380
00:16:59,119 --> 00:17:00,250
ΕΙΝΑΙ;

381
00:17:00,250 --> 00:17:02,292
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΑΘΕΙ,
ΕΣΥ ΤΟΝ ΔΙΔΑΞΕΣ,

382
00:17:02,292 --> 00:17:04,254
ΕΔΕΙΞΕ ΠΡΟΟΔΟ,
ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕ.

383
00:17:05,255 --> 00:17:06,496
ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ ΝΟΗΜΑ.

384
00:17:06,496 --> 00:17:08,398
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

385
00:17:09,459 --> 00:17:10,530
ΞΕΡΩ ΚΑΤΙ ΓΙΝΕΙ.

386
00:17:10,530 --> 00:17:11,531
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΣΑΝ ΤΙ;

387
00:17:11,531 --> 00:17:14,204
ΣΑΝ, ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ
ΚΑΙ ΖΗΛΕΨΕΣ.

388
00:17:14,204 --> 00:17:17,237
ΖΗΛΙΑΡΗΣ; (γελάει)
GABI, ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΝΤΡΟΧΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

389
00:17:18,338 --> 00:17:20,410
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑΤΙ
ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ,

390
00:17:20,410 --> 00:17:22,212
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

391
00:17:22,212 --> 00:17:24,274
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ
Ο ΙΔΙΟΣ ΓΑΜΟΣ,

392
00:17:24,274 --> 00:17:26,246
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ.

393
00:17:26,246 --> 00:17:28,248
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΤΙ ΝΑ ΚΡΑΞΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΕΔΩ ΑΘΩΩΝ--

394
00:17:28,248 --> 00:17:30,320
MOI-- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΙΑΣΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

395
00:17:30,320 --> 00:17:34,154
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ. ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
Ο ΑΛΑΝ ΚΑΙ Ο ΕΛΙΟΤ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΩΡΑ.

396
00:17:34,154 --> 00:17:35,355
Ο ΓΑΜΟΣ ΕΚΕΙ!

397
00:17:38,188 --> 00:17:41,291
(κλαίγοντας)
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ;

398
00:17:43,463 --> 00:17:45,064
(χτυπώντας την πόρτα)

399
00:17:45,064 --> 00:17:46,536
-Ωχ! ΓΕΙΑ.
-ΓΕΙΑ, ΓΚΑΜΠΑΛΑ.

400
00:17:46,536 --> 00:17:49,269
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΦΕΡΕΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ELLIOT ΕΔΩ.

401
00:17:49,269 --> 00:17:52,142
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΤΟ ΡΕΤΙΡΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

402
00:17:52,142 --> 00:17:55,145
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΑΚΟΜΑ...

403
00:17:56,146 --> 00:17:57,247
ΚΑΙ...

404
00:17:58,478 --> 00:18:00,410
ΤΟΥ GABI;

405
00:18:00,410 --> 00:18:03,383
ΤΖΟΣ, ΕΙΠΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙΚΙ,

406
00:18:03,383 --> 00:18:05,215
ΟΧΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΛΑΘΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

407
00:18:08,388 --> 00:18:10,220
(ουρλιάζουν και οι δύο)

408
00:18:10,220 --> 00:18:11,391
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

409
00:18:11,391 --> 00:18:13,263
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ!

410
00:18:13,263 --> 00:18:14,364
Και τα δύο: ΕΚΠΛΗΞΗ!

411
00:18:15,365 --> 00:18:17,367
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕΤΕ,

412
00:18:17,367 --> 00:18:18,468
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

413
00:18:20,230 --> 00:18:21,571
(παίζει ρομαντική μουσική)

414
00:18:21,571 --> 00:18:23,573
-ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ!
-ΚΑΘΑΡΗ ΜΑΓΕΥΣΗ!

415
00:18:25,575 --> 00:18:26,306
(γρυλίζει)

416
00:18:26,306 --> 00:18:31,511
ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΟΣΟ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ.

417
00:18:31,511 --> 00:18:33,243
Ω, ΕΙΜΑΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΣ;

418
00:18:33,243 --> 00:18:35,215
PUHLEEZE!

419
00:18:35,215 --> 00:18:37,317
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΗΤΑΝ
ΚΑΝΤΕ ΤΕΛΕΙΟ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ.

420
00:18:37,317 --> 00:18:39,349
ΑΚΡΙΒΩΣ! «Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ».

421
00:18:39,349 --> 00:18:40,550
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ.

422
00:18:42,592 --> 00:18:46,196
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΑΝΤΡΑ
ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ;

423
00:18:46,196 --> 00:18:48,228
ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΓΧΟΣ ΦΑΓΕ.

424
00:18:48,228 --> 00:18:49,229
ΟΧ!

425
00:18:50,230 --> 00:18:51,531
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

426
00:18:52,562 --> 00:18:54,304
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ...

427
00:18:55,565 --> 00:18:57,307
ΠΟΥ ΦΥΤΕΨΕ Ο ΑΛΑΝ.

428
00:18:58,408 --> 00:19:00,340
"ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, FMB ΜΟΥ."

429
00:19:00,340 --> 00:19:01,571
ΦΛΑΦΥ ΜΑΤΖΟ ΜΠΑΛΑ.

430
00:19:03,313 --> 00:19:06,246
ΞΕΡΩ ΠΗΓΑ ΛΙΓΟ
ΤΡΕΛΛΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ,

431
00:19:06,246 --> 00:19:07,617
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΜΗΝ ΣΕ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ.

432
00:19:07,617 --> 00:19:09,619
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΦΛΑΦΥ ΜΑΤΖΟ ΜΠΑΛΑ.

433
00:19:10,620 --> 00:19:13,253
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΓΙΑΜ ΜΟΥ ΓΙΑΜ.

434
00:19:15,525 --> 00:19:17,187
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ;

435
00:19:17,187 --> 00:19:18,388
ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ.

436
00:19:24,464 --> 00:19:25,595
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ!

437
00:19:25,595 --> 00:19:27,537
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΕΓΙΝΕ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

438
00:19:27,537 --> 00:19:29,699
ΚΑΙ ΦΥΤΕΥΕΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΣΑΡΟΠΙΤΑ ΔΗΛΑΔΗ...

439
00:19:29,699 --> 00:19:31,641
ΩΡΑΙΟ ΑΓΓΙΜΑ!

440
00:19:31,641 --> 00:19:33,273
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΟΜΑΔΑ.

441
00:19:33,273 --> 00:19:34,404
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ.

442
00:19:37,677 --> 00:19:40,280
ΝΤΡΟΠΗ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΝΤΑ ΣΚΑΦΗ, Ε;

443
00:19:42,312 --> 00:19:43,453
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΟΡΟ;

444
00:19:44,654 --> 00:19:46,216
ΚΑΛΑ.

445
00:19:52,592 --> 00:19:54,694
GABI, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

446
00:19:54,694 --> 00:19:56,466
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

447
00:19:58,368 --> 00:20:01,231
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΤΡΕΛΑΝΕΙ,

448
00:20:01,231 --> 00:20:04,234
ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ
ΚΑΛΙ ΤΡΕΛΟΣ ΚΑΙ...

449
00:20:04,234 --> 00:20:06,406
ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΑ
ΝΑ ΖΗΛΕΙΣ,

450
00:20:06,406 --> 00:20:08,278
ΟΤΑΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΗΤΑΝ

451
00:20:08,278 --> 00:20:09,709
ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΛΟΙΠΟΝ...

452
00:20:09,709 --> 00:20:11,241
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

453
00:20:12,412 --> 00:20:13,443
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

454
00:20:14,714 --> 00:20:17,247
GABI...

455
00:20:17,247 --> 00:20:18,648
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ...

456
00:20:18,648 --> 00:20:20,320
ΗΘΕΛΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΦΥΓΩ...

457
00:20:23,192 --> 00:20:24,624
- ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ...
- (κορνάροντας)

458
00:20:26,296 --> 00:20:27,627
- ΤΙ...
-Τζέικ: GABI!

459
00:20:28,628 --> 00:20:30,460
GABI, έλα ΕΔΩ!

460
00:20:31,531 --> 00:20:32,602
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

461
00:20:34,504 --> 00:20:35,635
ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ;

462
00:20:35,635 --> 00:20:37,537
ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΕΧΩ ΓΙΑ ΜΑΣ!

463
00:20:37,537 --> 00:20:40,570
Ω, ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ! ΔΕΝ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ.

464
00:20:42,442 --> 00:20:45,375
ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ GABI ΑΝΤΙ!

465
00:20:45,375 --> 00:20:47,317
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ!

466
00:20:49,379 --> 00:20:51,220
-ΤΙ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ--
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!

467
00:20:53,723 --> 00:20:55,285
(αναφωνεί ενθουσιασμένος)

468
00:20:58,388 --> 00:20:59,529
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

469
00:20:59,529 --> 00:21:00,630
ΕΧΩ ΨΑΞΕΙ ΠΑΝΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.

470
00:21:00,630 --> 00:21:02,492
Λοιπόν, ΕΣΥ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ;

471
00:21:03,533 --> 00:21:05,565
ΘΕΕ ΜΟΥ! $100!

472
00:21:05,565 --> 00:21:07,297
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΜΟΥ ΚΑΝΑΠΕ
ΑΞΙΖΕΙ.

473
00:21:08,738 --> 00:21:10,340
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΡΟΣ ΕΑΥΤΟ,

474
00:21:10,340 --> 00:21:11,341
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
Ο ΚΑΝΑΠΕς.

475
00:21:13,643 --> 00:21:15,775
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΟΔΑΖΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟ.

476
00:21:15,775 --> 00:21:17,677
-ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ;
-ΟΧΙ.

477
00:21:17,677 --> 00:21:20,380
«ΚΑΤΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟ»
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

478
00:21:20,380 --> 00:21:21,551
ΚΟΡΙΤΣΙ, ΕΛΑ!


